Publications     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Lieu Commun (Ternet-Martin, Vienne, 1967)

 

Ethnos (imprimé au Viêt Nam, Avril 1975)

 

Les Chevaux Paradjanov (Lyon, 1980)

 

Voyages égarés (Éd. Le Pont de l’Epée, Guy Chambelland, Paris, Avril 1987)

 

Fragments de figures apatrides (Publisud / Presse et Design, Paris, 1995)

 

Le Peuple Haï (Publisud, Paris 1995),

Prix Arménie 1994 de la Fondation Bullukian

 

Sismographies ( texte accompagnant l'exposition, Galerie les Cent, 1995)

 

Une année mots pour maux (Publisud, Paris 1999)

 

Musique des sphères ( textes accompagnant l'exposition, INSA, Lyon, 2000)

 

Poteaubiographie ( Texte écrit en regard avec la sculpture).

Exposition Saint-Martin D’Hères, 2001)

 

Un cercle d’histoires ( textes accompagnant l'exposition

du salon du livre de Die, 2001)

 

Un Nôtre Pays (textes accompagnant l'exposition à

la maison de la culture deVienne, 2001)

 

Un Nôtre Pays ( Trois impressions de voyage en troisième Arménie)

(Publication février 2003)

Erotophylles et Végétaliennes (Pointes sèches d'Isabelle Brillant Textes de Denis Donikian,
septembre 2003)

 

Hayoutioun, chronique d'une Arménie virtuelle, Paris Nouvelles d'Arménie Edition, (Août 2005)

 

Erotophylles et Végétaliennes, Nouvelle édition, Erevan, Actual Art, octobre 2006.

 

Nomadisme et sédentarité Erevan, Actual Art, janvier 2007.

 

Poteaubiographie ( livre d'art bilingue arménien/français).

Erevan, Actual Art, mai 2007

 

AYL YERGIRE MER ( UN NÔTRE PAYS traduit en arménien par Nvart Vartanian).

Erevan, Actual Art, mai 2007

 

Voyages égarés, seconde édition, (bilingue français/arménien traduit par Nvart Vartanian)

Erevan, Actual Art, 2008.

 

chemin de crète, Erevan, Actual Art, mai 2008

 

Vers L'Europe, Erevan, Actual Art, décembre 2008

 

Erevan 06-08, (bilingue français-arménien) Erevan, Actual Art, décembre 2008

 

Une Nôtre Arménie, (Livre CD), Textes de Donikian dits par Gérard Torikian. Erevan,

Actual Art, octobre 2009

Arménie: de l'abîme aux constructions d'identité, (Actes du Colloque de Cerisy-la-Salle) éditions L'Harmattan, Paris 2009

 

 

 

 

 

 

 

Traductions

 

Catherine, texte ukrainien de T. Chevtchenko, trad.

(Éd. Dnipro, Kiev, 1973)

Que la lumière soit ! de Parouïr Sévak, poète arménien

(Éd. Parenthèses, 1988)

Trois contes arméniens de Hovannès TOUMANIAN , bilingue arménien-français (Paris, EDIPOL, 2006)

Quatrains de Hovannès Toumanian, bilingue arménien-français (Actual Art, 2006)

Amour de Violette Krikorian, bilingue arménien-français (Actual Art, 2006)

Glissement de terrain de Vahram Mardirossian ( L'Instant même/Les400 coups, 2007)

Pertinentes impertinences d'Ara Baliozian,

traduit de l'anglais par Mireille Besnilian, Dalita Roger, Denis Donikian.(Actual Art, 2008)