Actes du Colloque de Cerisy-la-Salle du 22 au 29 août 2007 sous la direction de Denis Donikian et Georges Festa.
4ème de couverture :
Du 22 au 29 août 2007, Cerisy-la-Salle accueillera l’Arménie à l’occasion d’un colloque intitulé : De l’abîme aux constructions d’identité. Le thème choisi portait en lui-même les éléments dramatiques d’une réflexion qui devait être nécessairement plurielle. Cependant, il s’agissait beaucoup plus d’évoquer de près ou de loin ces ondes de choc aux résonances multiples provoquées par la déflagration génocidaire de 1915 que de revenir sur la réalité historique du fait lui-même. Ainsi, le pluralisme des interventions aura-t-il permis d’opérer des ouvertures, des percées, pour ne pas dire des échappées inhabituelles vers des analyses lumineuses, des rapprochements culturels audacieux, des illustrations intimes fortes ou des abstractions esthétiques éclairantes. Il n’est donc pas interdit de dire qu’au cours de ces journées, c’était moins l’austérité de l’histoire qui était convoquée qu’une sorte de géographie mentale éclatée, à l’image non seulement de la dispersion des générations touchées par le génocide, mais surtout d’une quête de sens opérant dans toutes les directions possibles de l’esprit par des esprits impliqués dans la nécessité de dénouer le chaos du monde.
_____
Table
Argument
Introduction de Denis Donikian.
I – Ecritures dans la crise
Frédéric Nevchéhirlian : Dans le stade de
Janine Altounian : Un héritage traumatique ne se met à parler que déplacé dans le temps et l’espace culturel
Anahit Dasseux Ter-Mesropian : Le Temps de la joie
Annick Asso : La transmission du traumatisme génocidaire au théâtre
II. Identités de recherche
Hélène Piralian-Simonyan : En quoi consiste la reconnaissance du génocide des Arméniens ?
Martine Hovanessian : Identités narratives : exil et sentiment d’appartenance. Les retours
Jacqueline Starer : Martin Melkonian, une identité au carrefour d’elle-même
Frédéric Gross-Quelen : Pérec la lettre déportée
III. Questions d’histoire
Grégoire Krikorian : Le Parlement européen ou l’anti-Lausanne
Georges Festa : Arménie et Arméniens dans les manuels d’Histoire en classe de Première
IV. Géographies
Antoine Chaudagne : Arménie, Ethiopie, itinéraire sur une géographie imaginaire
Wadad Kochen-Zebib : Revisiter Cana
Georges Festa en collaboration avec Marc Koharian et Albert Khazinedjian : Les Arméniens d’Algérie avant 1962 : témoignages de familles
V. Métamorphoses
Denis Donikian : Chemin de Crète
Varvara Basmadjian : Serviteurs du Palais ou artistes hors des contraintes, quelle identité pour les peintres arméniens de l’Empire ottoman ?
Barbel Pfander : Le cinéma disjonctif d’Artavazd Pelechian
Christine Kiffer, conteuse
Raphaëlle Vierling, artiste
Milo Dias : De la souffrance à la révolte
_____________
Arménie : de l’abîme aux constructions d’identité : éditions L’Harmattan, Paris, octobre 2009.
ISBN : 978-2-296-09191-7
Prix : 24 euros
_______________
Couverture : Masque de Denis Donikian (1994)
“On a beau vivre à l’envers
vivre sans trop peser sur l’heure qui est
les souvenirs ont manqué d’horizon”.